リバーベンドの日記に出てきたアランの顔をまず描きました。
と雲さんからメイルをいただいたときから拝見するのを楽しみに
していました。
音楽プロデューサーめざしていたアラン青年、
しかし、夢半ばイラク戦禍に斃れてしまいました。
若者の戦死者の数だけの夢の屍がイラクに溢れています。
「アランの悲しみを描きました。」
雲さんの思いが伝わってきました。
１６日（月）までです！！
天候が悪いようですが、連休です！ご家族でお出かけください。
詳しくは 雲さんとお仲間の作品展 のページをご覧下さい。
（07-07-12・おおきせいこ）

リバーベンドさん、無事でよかった。
４カ月ぶりに更新しています。

　http://riverbendblog.blogspot.com/

　
翻訳チームの池田真里さんから連絡をいただきました。
いまシリアだそうです。

「一刻も早く訳して日本語サイトに載せたいです。」と。
これから、チームで翻訳にかかります。
と連絡があって、あっと言う間に掲載されました。
翻訳は、いとうみよしさんです。
読み終わるまで涙が止まりませんでした。
リバーの声に耳を傾けましょう。
いま、私たちが住んでいる国が学ばねばならないことが
たくさん、たくさんそのメッセージに込められてます。
（07-09-07・おおきせいこ）

２００７年９月６日　木曜日

「我が家を離れて・・・」

　バグダードバーニング by リバーベンド
　

　リバーベンドさんがシリアから二度目の更新です。

　　　　　http://riverbendblog.blogspot.com/

２００７年１０月２２日　月曜日

「国境なきブロガー団・・・」

翻訳は、いとうみよし さんです。

バグダードバーニング by リバーベンド

リバーベンド、ページ更新！
バグダードバーニング by リバーベンド

２００７年１０月２２日にシリアから
リバーベンドさんが更新をしました。
それから毎日、毎日雲さんも私もそしてたくさんの
方々がブログを訪ねておられることでしょう。

更新がありません・・・心配しています。
写真は、野良猫のタマ母さんです。
シリアにもリバーの心を癒してくれる猫ちゃんはいるのかなぁ?。
少し前のニュースでシリアもとても厳しい規制があると伝えていました。
はやく、更新できるといいなぁ?。
このページのカウントが一万を超えています。
これは、皆さんのおもいです。
リバーを思う優しい心だとおもいます。
リバーベンドのブログを訳している翻訳チームの皆さんも
更新を首を長くして待っておられます。

リバー、元気ですか。
更新を待っていますよ！！
空に向かってそう叫びたくなりました。
（08-02-06・おおきせいこ）
いま現在、このリバーのページのカウントは26673の数字を打ち出しています。
10-07-20（おおき せいこ）

（2006年の秋にニューヨークの五番街で会った男の子。もう少年になっているなぁ〜。「戦地へ行かないで！」と願う。）

「Baghdad Burning」
バグダードバーニング by リバーベンド
2013年4月9日火曜日に、2007年10月から更新が無かったリバーから無事にいてくれたことの喜びとそして何とも言えない辛いメッセージが届いた。
http://www.geocities.jp/riverbendblog/

★★★
私は結局シリアから脱出 した。激しい戦いが始まる前に、醜悪な事態になる前に、脱出した。なんとも 幸運だった。私は近隣の国に移り住み、ほぼ１年滞在した。それからまた、３つ めのアラブ圏の国に移住した。望みを持って。こんどこそは、しっかりと･･･っ て、いったい、いつまで？悲観主義者でさえ、もうなにも確信することができ ない。いつになったらよくなるの？いつになったら普通に暮らせるようになる の？いったいどれだけの時がかかるの？
★★★

私は・・・・
アメリカに戦争をしないと決めた憲法をプレゼントしたい！！
オバマさんだったら・・・きっと。
まだ、心の何処かで信じたいような気持ちは残っている。
戦争をしない国！目指そうよ。
どれだけ殺したら幸せになると思うの。
アメリカはずっと戦争やってる。
死んだ人、心を壊した人、もう数も言えないほどたくさんだよね。
哀しい、ほんとうに哀しい。
13-8-30（おおき せいこ）