イラク戦争に反対するおばあたち
　　Vigil?平和を守る番人たちの意思表示 　　　　　　　 大木晴子

　今年の５月に旧べ平連の皆さんと出会う忍野パーティーの席で2002年にベトナムへご一緒した山田佐世子さんと再会しました。その時山田さんは、05年5月１２日の朝日新聞投書欄で「ニューヨークでも大木さんたちと同じように反戦意思表示をしている皆さんがいる」と知って、機会があったら訪ねてみたいと話されました。

　そしてこの秋に、取材のお仕事でニューヨークへ出かけられた山田さんは、水曜日の「平和のための意思表示」ロックフェラープラザの正面へ・・・一緒に意思表示をされました。



（真ん中の女性が山田佐世子さんです。）

この意思表示を始められたWileさんに私のページの「平和」のバンダナを手渡してくださいました。



（“米兵死者　２０７７人”というプラカードを持って男性とお話をしている人がJoan　Wileさんです。）

　Joan　Wileさんたちが、配っているチラシを頂きました。



直ぐに西口で意思表示をしている山口陽子さん（リバーベンドの翻訳もされている）に訳していただきました。訳が出来上がると「いかがですか」と陽子さんから問いかけがあり鈴木香織 さん、cielbleuさんが知恵を出し合いました。そのメイルを見ながら私は心が温かくなってきて、ニューヨークへ行きたいなぁーと思ったりしてしまいました。イラク戦争に反対するおばあたちの熱いメッセージを掲載します。
ニューヨークへ行かれたらお声をかけて下さいね！！（おおきせいこ）

★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★★☆☆★★

　　　　イラク戦争に反対するおばあたち
　　　　Vigil?平和を守る番人たちの意思表示


　「イラク戦争に反対するおばあたち」は2004年1月14日以来、ニューヨークにあるロックフェラープラザの正面で毎週「平和のための意思表示」を続けています。うそといつわりに基づくブッシュによるイラク攻撃により何万人ものイラク人とこれを書いている時点においても２０００人以上ものアメリカ兵の死に、怒りと胸ふさがれる思いからこの行動を始めました。私たちが引き起こした死と破壊は許されざる不当行為で、同盟国の同意なく行われたイラクに対する先制攻撃と侵略は、世界でのアメリカの名声に傷をつけました。 今、私たちは権力に狂った侵略者として軽蔑すべき対象とみなされています。

　その上、ブッシュ政権の主張する「テロとの闘い」という主権国家へのこの見当違いの攻撃は、むしろイラク人や「連合」軍への何千倍ものテロを生み、これまで以上の危険をもたらしました。毎週、犠牲者数は悲劇的に増加しています。 私たちの若い兵士たちは、私たちに何の脅威も少しの害も加えなかった国に対する不法で道徳的に非難すべき占領を続けるため、消耗品のように政府に扱われています。

　私たちおばあの世代は、第二次世界大戦で父とおじを失い、 朝鮮戦争で兄弟と夫を、 ベトナムでは息子と甥、そして、今、孫たちまで・・・罪もない人々に対する無意味で残酷な攻撃のために失っています。私たちの知恵と経験を合わせて、米国政府の政策に変化を及ぼし、ただちにこの破壊を終わらせる一助となることを願っています。

　私たちは、毎週水曜日の午後4時30分から5時30分までの間、五番街の西側、49番と50番通りの間で平和のための意思表示を行っています。 この意思表示には毎週、湾岸戦争、ベトナム戦争、朝鮮戦争、および第二次世界大戦の「平和のための退役軍人」のメンバーが合流しています。あらゆる世代の人々が私たちと共にスタンディングに参加することを歓迎しています。

　また、あなたの州の選出議員に対し、この国家の悲劇を終わらせるためにあらゆる力を尽くように働きかけてください。 私たちには変えることができます、　私たち一人ひとりの力によって、　手紙を書き、祈願やスタンディングをし、議論を深めることから。

Join Us! 　ジョインアス！　連帯しましょう！　一緒にがんばりましょう！　参加して！

Website : grandmothersagainstthewar.org

Contact : joanwile@ grandmothersagainstthewar.org

★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★★☆☆★★

写真撮影；山田佐世子さん
★山田佐世子さんが書かれた記事です。
http://www.jca.apc.org/beheiren/YamadaSayoko-AozainoKagayaki.htm

山田　佐世子：アオザイの輝き・元「ベ平連」ツアー同行記　　（『山陰　中央新報』　2002年4月30日号?5月2日号）

チラシ翻訳：山口陽子さん、鈴木香織さん、cielbleuさん

★ 忍野パーティー
http://www.seiko-jiro.net/modules/news/article.php?storyid=349